Je suis un peu fâché avec le filtre de Kalman, n'ayant jamais pris le temps d'essayer de réellement le comprendre. Du coup je le vois un peu comme une recette de cuisine, car je n'arrive notamment pas à voir pourquoi/comment on peut l'utiliser en simple filtre d'une variable observable, alors qu'il est censé contenir une notion de commande. Accessoirement je trouve son écriture discrète peu "lisible" (mais ça c'est peut-être parce que j'ai vieilli, et que mon cerveau est moins réceptif aux équations ...)

Voici quelques ressources qui me semblent compréhensibles :

Difficile de ne pas évoquer un papier connu de Welsh et Bishop (le plus cité sur Google Scholar)

A voir peut-être mais ça semble touffu :

Côté francophone, quatre billets sur le blog de Ferdinand Piette :

Le cours de Daniel Alazard à Supaero, qui figure en 1e page des requêtes Google :

Note

[1] dont j'avais déjà parlé