- "J'en ai par-dessus la tête des gens qui comprennent de travers ce qu'est un savant et ce qu'il fait.
- Je ferai de mon mieux pour dissiper ce malentendu.
- La majorité de nos compatriotes ne comprennent même pas ce qu'est la recherche pure.
- Je vous serais reconnaissant de me l'expliquer.
- Ce n'est pas chercher à réaliser un meilleur filtre à cigarette, ni un chiffon démaquillant plus doux, ni une peinture d'ameublement qui dure plus longtemps. Quelle misère ! Tout le monde parle de recherche et il n'y a pratiquement personne dans ce pays qui s'y livre. Quand les autres compagnies se vantent de leurs recherches, elles parlent en fait de techniciens industriels, de tâcherons en blouse blanche qui travaillent à partir de recettes de cuisine et dont le rêve est de doter le prochain modèle d'Oldsmobile d'un essuie-glace perfectionné.
- Tandis qu'ici ?
- Ici, et dans un nombre scandaleusement restreint d'autres entreprises américaines, on paie des hommes pour accroître la connaissance pure, pour ne travailler que dans ce dessein."
("Le berceau du chat", Kurt Vonnegut)
