"Deux scrutins importants vont se dérouler prochainement aux Etats-Unis et en Iran.
Aux Etats-Unis, la personne élue détermine toute la politique au Moyen-Orient ; en Iran, c'est la politique américaine au Moyen-Orient qui décidera de la personne élue.
Aux Etats-Unis, les gens instruits participent à l'élection pour avoir leur mot à dire sur leur avenir ; en Iran, les gens instruits préfèrent ne pas intervenir dans les élections, pour pouvoir encore dire quelque chose à l'avenir.
Aux Etats-Unis, peu importe le degré de stupidité du président élu, les choses ne s'aggraveront pas au-delà d'un certain point; en Iran, peu importe le niveau de sagesse des élus, les choses ne peuvent pas s'améliorer au-delà d'un certain point."
Morceaux choisis d'un article de Rooz, webzine des iraniens en exil (via Courrier Int. n°903)